GO-Génie Politique de confidentialité et conditions d’utilisation
Privacy Policy and Terms of Use
Français (version officielle)
Ce document combine la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de l’application GO-Génie. En cas de divergence avec la version anglaise ci-dessous, la version française prévaut.
Conditions d’utilisation – GO-Génie
GO-Génie est un jeu dont les énoncées ne visent que les 12 spécialités du génie offertes à Polytechnique Montréal. En aucun cas les résultats obtenus par l’intermédiaire de l’application ne peuvent remplacer une démarche d’évaluation avec une conseillère ou un conseiller en orientation.
Utilisation interdite
L’application GO-Génie ne peut être utilisée qu’à des fins personnelles et privées. Toute utilisation à des fins commerciales est interdite.
Renseignements personnels
L’utilisation de l’application se fait sur une base anonyme. Vous n’avez pas besoin de vous inscrire ou de fournir vos renseignements personnels pour l’utiliser. Polytechnique Montréal ne collecte et ne conserve aucun renseignement personnel ni aucune donnée relative à vos résultats au questionnaire. Seules des statistiques anonymisées sont transmises à Polytechnique Montréal.
Propriété intellectuelle
GO-Génie est protégé par les règles du droit d’auteur, en vertu des lois québécoises, canadiennes et étrangères sur la propriété intellectuelle. L’ensemble des informations de l’application ainsi que le logo de Polytechnique Montréal sont la propriété de Polytechnique Montréal.
Il est interdit à toute personne de vendre l’application, y compris tout texte ou image, d’en faire le commerce ou de la modifier ou reproduire à des fins commerciales par quelque moyen que ce soit sans avoir obtenu l’autorisation écrite de Polytechnique Montréal (futur@polymtl.ca).
Limitation de responsabilité
Toute personne qui télécharge, consulte ou utilise l’application GO-Génie dégage Polytechnique Montréal, ses administrateurs, directeurs, employés et toute autre personne associée à la création de cette application de toute responsabilité et de tout dommage ou perte qui peuvent survenir relativement au contenu, à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utilisation de l’application, ou encore à toute panne, toute erreur, toute omission, toute interruption, toute défectuosité, tout retard de fonctionnement ou de transmission, tout virus informatique, tout dérangement en ligne ou toute panne de système, perte de données ou autres, y compris, sans s’y limiter, les dommages-intérêts et les pertes ou frais directs, exemplaires ou punitifs.
Informations générales
Mise à jour — Polytechnique Montréal se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation par une simple mise à jour de la présente page.
Droit applicable — Le contenu et l’utilisation de l’application GO-Génie sont encadrés et interprétés en fonction des lois québécoises et canadiennes. Tout litige résultant de la présente entente sera porté devant le tribunal du district judiciaire de Montréal.
Contact — Pour tout commentaire ou tout renseignement concernant la présente ou l’utilisation de l’application, veuillez contacter futur@polymtl.ca.
Addenda de confidentialité (divulgations complémentaires)
- Données traitées : identifiant anonyme technique (Firebase Authentication), événements d’utilisation de l’application et métadonnées techniques (ex. version de l’app, langue, informations de session, taille d’écran), ainsi que données de diagnostic d’erreurs (journal technique et trace d’erreur).
- Utilisation des données : fonctionnement technique de l’application, amélioration de l’expérience, mesure agrégée d’utilisation, sécurité et stabilité.
- Partage / sous-traitants : certaines données sont traitées par nos fournisseurs de services techniques (Google Firebase, Google Analytics et Sentry). Polytechnique Montréal ne vend pas les données des utilisateurs.
- Sécurité : les données sont transmises par des canaux chiffrés (HTTPS/TLS) et l’accès est limité aux personnes ou services autorisés.
- Conservation et suppression : les données sont conservées pour la durée nécessaire aux finalités ci-dessus et selon les exigences légales ou contractuelles applicables. Pour toute question ou demande relative à vos données, contactez futur@polymtl.ca.
English (informational translation)
This page combines GO-Génie’s Privacy Policy and Terms of Use. If any discrepancy exists, the French version above prevails.
Terms of Use – GO-Génie
GO-Génie is a game whose statements cover only the 12 engineering specialties offered at Polytechnique Montréal. Under no circumstances can results obtained through this app replace guidance with a career counselor.
Prohibited use
The GO-Génie app may only be used for personal and private purposes. Any commercial use is prohibited.
Personal information
The app is used on an anonymous basis. You do not need to register or provide personal details to use it. Polytechnique Montréal does not collect or retain personal information or questionnaire-result data tied to your identity. Only anonymized statistics are transmitted to Polytechnique Montréal.
Intellectual property
GO-Génie is protected by copyright laws under Quebec, Canadian, and foreign intellectual property laws. All app information and the Polytechnique Montréal logo are the property of Polytechnique Montréal.
It is prohibited to sell the app, including any text or image, commercialize it, modify it, or reproduce it for commercial purposes by any means without written authorization from Polytechnique Montréal (futur@polymtl.ca).
Limitation of liability
Any person who downloads, accesses, or uses GO-Génie releases Polytechnique Montréal, its administrators, directors, employees, and any other person involved in creating this app from all liability and from any damage or loss that may arise in connection with the content, use, or inability to use the app, including any outage, error, omission, interruption, defect, transmission delay, computer virus, online disruption, system failure, data loss, or related direct, exemplary, punitive, or other damages or costs.
General information
Updates — Polytechnique Montréal reserves the right to modify these terms of use by updating this page.
Applicable law — The content and use of GO-Génie are governed and interpreted according to Quebec and Canadian laws. Any dispute arising from this agreement will be brought before the court of the judicial district of Montréal.
Contact — For any comment or question regarding this document or app use, please contact futur@polymtl.ca.
Privacy addendum (supplemental disclosures)
- Data processed: anonymous technical identifier (Firebase Authentication), app usage events and technical metadata (for example app version, language, session details, screen size), and diagnostic error data (technical logs and stack traces).
- How data is used: technical app operation, user-experience improvements, aggregated usage measurement, security, and stability.
- Sharing / service providers: some data is processed by our technical service providers (Google Firebase, Google Analytics, and Sentry). Polytechnique Montréal does not sell user data.
- Security: data is transmitted through encrypted channels (HTTPS/TLS), and access is limited to authorized personnel or services.
- Retention and deletion: data is retained for as long as needed for the purposes above and according to applicable legal or contractual obligations. For questions or deletion-related requests, contact futur@polymtl.ca.